Los contenidos periodísticos que se publican en este resumen informativo son responsabilidad exclusiva de sus medios emisores y no representan, de manera alguna, la opinión de la Coordinación para el Diálogo y la Negociación en Chiapas.

México, D.F, 22 de julio de 2010

EZLN

Llaman a contrarrestar estrategia de desinformación contra el EZLN

Hermann Bellinghausen escribe que organizaciones y colectivos adherentes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona llamaron a la campaña nacional e internacional “Miles de rabias, un corazón: vivan las comunidades zapatistas”, con objetivos de “contrarrestar la estrategia de desinformación y mentiras, así como el vacío mediático respecto a la represión y hostigamiento que enfrentan las comunidades”. Los convocantes señalan, como referente de las actividades de la campaña que se inicia este sábado, el 17 de noviembre, aniversario de la fundación del EZLN, fecha para “una actividad nacional e internacional”. (La Jornada. Se anexa)

Equidad entre mujeres y hombres, imparten en comunidades de Chiapas

Colectivos solidarios internacionales, simpatizantes del trabajo autónomo de las y los zapatistas, reconocieron que las mujeres indígenas han hecho visible su situación de marginación, y han logrado el reconocimiento de derechos fundamentales para la equidad, no sólo al exterior, sino dentro de sus propias comunidades. Luego de un largo recorrido por las comunidades en Chiapas, en la comunidad el Caracol de La Realidad, los solidarios fueron informados por la Junta de Buen Gobierno, de que la importancia de la equidad entre hombres y mujeres, se enseña desde los primeros niveles de la educación autónoma, además se trabaja para que los varones hagan tareas también en la casa. “En todas las zonas autónomas existen colectivos de mujeres que tienen un papel importante para la autonomía y el desarrollo de su auto-emancipación, por ejemplo, en el Caracol de Roberto Barrios las mujeres nos cuentan que antes del 1994, su trabajo no era considerado importante, y que no tenían derecho a participar en los procesos colectivos. Esta situación ha cambiado, las mujeres tienen responsabilidades en las Juntas de Buen Gobierno y los consejos municipales, en las áreas de la salud o de la educación” sostuvieron los brigadistas internacionales. Los Colectivos europeos participantes de la red de solidaridad con los zapatistas reconocieron además el trabajo y avance, en aspectos como la salud, la educación, la construcción de la autonomía, su organización política, la agro-ecología, la comunicación, la lucha por la tierra y el territorio y por los derechos de las mujeres. (CIMAC Noticias)

CHIAPAS

Se reúne Secretario de Gobernación con Juan Sabines

El Secretario de Gobernación, José Francisco Blake Mora y el Gobernador de Chiapas, Juan Sabines Guerrero, se reunieron este miércoles en la sede de Bucareli, donde abordaron los temas prioritarios de desarrollo de la frontera sur, migración y seguridad; así como acciones en materia de Protección Civil. (El Heraldo de Chiapas, Chiapas Hoy)

Recobrar paz social, piden

Unas 30 organizaciones de los sectores productivos de Palenque demandaron del Gobierno la aplicación de la ley para recobrar la paz social ante los bloqueos carreteros y plantones que un reducido grupo de seguidores del ex Edil han realizado en los últimos días. Los inconforme presionan así al Gobierno Estatal para que libere a Alfredo Cruz Guzmán, pero están afectando a la economía regional y alterando la paz social, justo en plena temporada vacacional, advirtieron. Ya suman dos días de bloqueo a la carretera federal Villahermosa-Escárcega, y tres plantones frente al Palacio Municipal, el último la mañana de este miércoles, en el que continúan con la actitud agresiva hacia los medios de comunicación. Los manifestantes no dejan acercarse para dar cobertura a los hechos, inclusive a un reportero local, un indígena con machete en mano le ordenó agresivamente que se fuera y no tomara fotos pues no querían a la prensa. (Cuarto Poder)

Caen cinco con un arsenal

Un arsenal de armas de grueso calibre fue decomisado en dos autos que circulaban en el tramo Tapachula-Talismán. También cinco sujetos, entre ellos tres veracruzanos y dos chiapanecos, fueron asegurados. La acción estuvo a cargo de la Policía Estatal en las primeras horas de ayer. Los detenidos y el decomiso fueron puestos a disposición de la FECDO en Tuxtla Gutiérrez. En un operativo coordinado, policías estatales preventivos (PEP), fronterizos (PEF) y ministeriales, aseguraron un arsenal consistente en dos Galil (uno sin matrícula y otro con matrícula G1263411), 11 armas de fuego AK- 47, tres fusiles M-16 y un fusil AR-15, haciendo un total de 17 armas de fuego de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas. Asimismo, una caja de mecanismo, una culata AR-15, 14 cargadores de AK 47, cuatro de R-15, tres cargadores de Galil, 544 cartuchos útiles de AK-47 calibre 7.62 39 mm, 90 cartuchos de AR-15 calibre 5.56 mm y seis cartuchos de M-16, calibre 7.62 mm. Junto con las armas, quedaron detenidos Alfredo Mendoza Jiménez de 24 años, originario de Agua Dulce, Veracruz; Miriam Hernández Garduza, de 24 años, oriunda de Coatzacoalcos, Veracruz; y Roberto Carlos Espinosa, de 29 años de edad, de Minatitlán, Veracruz. Además de William Arias Flores, de 23 años e Isidro Cárdenas Morales de 28 años de edad, nativos de Tapachula, Chiapas. (Cuarto Poder, El Universal, Crónica)

ASUNTOS INDÍGENAS

Indígenas mexicanos contarán con asistencia legal en su lengua

México presentó este miércoles el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (Panitli) para ofrecer asistencia legal a mexicanos de diversos grupos étnicos que sólo hablen su lengua nativa. En los últimos años en México se han registrado casos de indígenas encarcelados después de enfrentar procesos legales en los que no pudieron defenderse por no hablar español. "Desde 2007 estamos formando intérpretes y traductores en siete familias lingüísticas y 64 variantes para brindar servicios legales a los pueblos indígenas", dijo Martha Cecilia Díaz, de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, durante la presentación del padrón. A partir de ahora las autoridades judiciales mexicanas podrán consultar por Internet los datos de contacto de traductores e intérpretes, así como las variantes idiomáticas que dominan. Por el momento el Panitli sólo abarca los estados de Quintana Roo, Guerrero, Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Yucatán y Ciudad de México. Esta iniciativa "ha sido un hito mundial. Ningún otro país cuenta con algo similar", afirmó Fernando Nava, director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali). Pero además de representar "un avance en el cumplimiento de los derechos humanos y legales", prosiguió Nava, "el padrón sirve también para catalogar las lenguas indígenas". (El País.cr, El Informador)

ARTÍCULOS, COLUMNAS Y EDITORIALES

México armado

David Herrerías Guerra escribe en su columna En la tormenta que “poco se sabe sobre la desaparición del Jefe Diego, aunque como siempre sucede, los ‘trascendidos’ algo nos dicen. Algo de lo que ya se afirma es que los causantes son una escisión del EPR que opera en el Bajío. México celebra sus 200 años con mega exposición y toda la cosa y seguimos teniendo grupos guerrilleros. Los Zapatistas primero, y después el EPR, nos recordaron a los mexicanos que todavía existía la guerrilla. Pero en realidad hay un hilo conductor desde el ocaso de la Revolución hasta nuestros días. Al menos, podemos decir que no ha habido década sin enfrentamiento armado. Es tarea de sociólogos e historiadores explicar porqué en 100 ó quizás 200 años no hemos podido gozar de una paz completa. Pero me parece que al menos parte de las causas radican en que, como dice Adolfo Gily, lo que llamamos Revolución no fue una sola, sino dos, una popular, de Zapata y Villa, y otra liberal y triunfante, de Carranza y Obregón. Las demandas de la primera no han sido hasta la fecha, cabalmente cumplidas.” (Milenio)

CDI en la erradicación de la violencia

Jesús Belmont Vázquez menciona en su columna Líderes Políticos que “el senador del PRI, Adolfo Toledo Infanzón, propuso reformar que la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas participe como mediador en aquellas zonas indígenas que registren niveles de violencia generalizada entre su población. Estimó que ante el incremento de la violencia en algunas regiones indígenas del país, la citada Comisión podrá contribuir a su erradicación. Es urgente, añadió, que la Comisión esté atenta al devenir de las actividades en el corazón de todas las regiones que registren elevados niveles de violencia. (Cuarto Poder)

TEXTOS

Llaman a contrarrestar estrategia de desinformación contra el EZLN
Hermann Bellinghausen/La Jornada

Organizaciones y colectivos adherentes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona llamaron a la campaña nacional e internacional “Miles de rabias, un corazón: vivan las comunidades zapatistas”, con objetivos de “contrarrestar la estrategia de desinformación y mentiras, así como el vacío mediático respecto a la represión y hostigamiento que enfrentan las comunidades; denunciar a los responsables, en diferentes niveles de gobierno, partidos, empresarios, planes de ‘desarrollo’, fuerzas represivas y grupos paramilitares”.

Inicialmente convocan, a partir del próximo día 24, unas 40 organizaciones y colectivos de La otra campaña, así como organizaciones e individuos adherentes de la Zezta Internazional en Suiza, Estado español, Grecia, Argentina, Chile, Colombia, Italia, Brasil y Francia, que argumentan:

“Desde el levantamiento armado del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), éste ha sido objeto de ataques, hostigamientos y agresiones en un intento del mal gobierno de acabar con aquellos que anuncian la existencia de otro mundo posible. Sin embargo, la resistencia y la lucha de las comunidades zapatistas, junto con la de hombres y mujeres de México y el mundo, han logrado que fracase la embestida y que los compañeros hayan avanzado en la construcción de su autonomía, experiencia que ha sido y sigue siendo ejemplo para las diferentes luchas de los de abajo”.

Del proceso organizativo del EZLN, “que una y otra vez ha tendido puentes”, dice la convocatoria, surge la sexta declaración, un llamado “a organizarse con ellos en una lucha nacional anticapitalista”, y que el gobierno “ve en la otra campaña una amenaza real a su poder y su sistema”.

Con la represión del 3 y 4 de mayo de 2006 en Atenco “inicia la estrategia represiva para frenar el avance de La otra campaña, al tiempo que se recrudecen las agresiones a las comunidades”.

Así, en los pasados cuatro años, la represión al EZLN y la otra campaña “ha sido constante”, en forma de desaparición, cárcel, hostigamiento paramilitar, acoso y asesinato. “Muchos han sido los esfuerzos para denunciar, resistir y contrarrestar la represión” que además “pretende desaparecer el desafío de que la gente puede decidir su propio destino”.

Si bien la represión “ha sido constante”, ésta “se incrementó a partir de 2009”, cuando inicia una nueva etapa de agresiones a las comunidades, que prosiguen “en diferentes puntos del territorio zapatista” donde hay intereses económicos, “tienen como propósito acabar con su lucha y la posibilidad de construir relaciones sociales distintas a las capitalistas”.

Ante agresiones en Chiapas, los convocantes exponen: “Nos mueve algo que los compañeros zapatistas nos han enseñado con su práctica ético-política: que en la lucha importan el camino y el caminante, y que la construcción de otro mundo empieza con cómo nos relacionamos entre nosotros, y aprender a cuidar al compañero”.

Los convocantes señalan, como referente de las actividades de la campaña que se inicia este sábado, el 17 de noviembre, aniversario de la fundación del EZLN, fecha para “una actividad nacional e internacional”.

---ooOoo---